ENGLISH TRANSLATION AND INTERPRETATION PR.
Bachelor	TR-NQF-HE: Level 6	QF-EHEA: First Cycle	EQF-LLL: Level 6

Ders Genel Tanıtım Bilgileri

Course Code:

1310421004

Ders İsmi:

Translation Project

Ders Yarıyılı:

Spring

Ders Kredileri:

Theoretical	Practical	Credit	ECTS
3	0	3	5

Language of instruction:

Ders Koşulu:

Ders İş Deneyimini Gerektiriyor mu?:

Type of course:

Uzmanlık Alanı Zorunlu

Course Level:

Bachelor

TR-NQF-HE:6. Master`s Degree

QF-EHEA:First Cycle

EQF-LLL:6. Master`s Degree

Mode of Delivery:

Face to face

Course Coordinator :

Dr.Öğr.Üyesi Şirin TUFAN

Course Lecturer(s):

Öğr.Gör.Dr. Fatih CERAN

Course Assistants:

Dersin Amaç ve İçeriği

Course Objectives:	The aim of this course is to cover the preliminary stages of a comprehensive research, preliminary drafting, resource access and search, data collection and integration; analysis and synthesis of the research topic based on supporting information and resources, and writing the research report; to teach the relevant bibliography, index and appendix presentation.
Course Content:	Drafting, access to resources, literature review, data collection and merging

Learning Outcomes

The students who have succeeded in this course;

Learning Outcomes

1 - Knowledge
Theoretical - Conceptual
2 - Skills
Cognitive - Practical
1) Students gain the ability to collect and analyze data
2) Can create a written report
3) Will be able to transfer theoretical knowledge to applications
3 - Competences
Communication and Social Competence
Learning Competence
1) Can support the ideas they generate
Field Specific Competence
Competence to Work Independently and Take Responsibility
1) Can anticipate and deal with the limitations and problematic aspects of research.

Ders Akış Planı

Week	Subject	Related Preparation
1)	Examination of research methods	.
2)	Examination of research methods	Research and analysis
3)	Introduction and brainstorming: examining purpose and finding different ways	Research and analysis
4)	Methodology	Research and analysis
5)	Determine individual topics. Estimating constraints.	Research and analysis
6)	Group work	Research and analysis
7)	Feedback	Research and analysis
8)	Midterm	.
9)	Drafting	Research and analysis
10)	Feedback on drafts	Research analysis
11)	Identifying the constraints of the project in terms of subject and content and exchanging ideas on ways to deal with them	Research and analysis
12)	Draft project summaries	Research and analysis
13)	Oral presentation of project summaries	Research and analysis
14)	Feedback on summaries	Research and analysis
15)	Revision	.
16)	Final Exam	.

Sources

Course Notes / Textbooks:	Williams, Jenny and Chesterman, Andrew. The Map: A beginner's Guide to Doing Research in Translation Studies. St Jerome Publishing: Manchester, 2002.
References:	Williams, Jenny and Chesterman, Andrew. The Map: A beginner's Guide to Doing Research in Translation Studies. St Jerome Publishing: Manchester, 2002.

Ders - Program Öğrenme Kazanım İlişkisi

Ders Öğrenme Kazanımları	1	4	5	2	3
Program Outcomes
1) .
2) .
3) .
4) .
5) .
6) .
7) .
8) .
9) .
10) .
11) .
12) .
13) .
14) .
15) .
16) .

Ders - Öğrenme Kazanımı İlişkisi

No Effect	1 Lowest	2 Low	3 Average	4 High	5 Highest

	Program Outcomes	Level of Contribution
1)	.
2)	.
3)	.
4)	.
5)	.
6)	.
7)	.
8)	.
9)	.
10)	.
11)	.
12)	.
13)	.
14)	.
15)	.
16)	.

Öğrenme Etkinliği ve Öğretme Yöntemleri

Anlatım
Beyin fırtınası /Altı şapka
Bireysel çalışma ve ödevi
Course
Okuma
Homework
Proje Hazırlama
Rapor Yazma
Tez Hazırlama

Ölçme ve Değerlendirme Yöntemleri ve Kriterleri

Yazılı Sınav (Açık uçlu sorular, çoktan seçmeli, doğru yanlış, eşleştirme, boşluk doldurma, sıralama)
Homework
Bireysel Proje
Sunum
Raporlama
Tez Sunma

Assessment & Grading

Semester Requirements	Number of Activities	Level of Contribution
Midterms	1	% 20
Paper Submission	1	% 40
Semester Final Exam	1	% 40
total		% 100
PERCENTAGE OF SEMESTER WORK		% 60
PERCENTAGE OF FINAL WORK		% 40
total		% 100

İş Yükü ve AKTS Kredisi Hesaplaması

Activities	Number of Activities	Duration (Hours)	Workload
Study Hours Out of Class	14	8	112
Homework Assignments	4	12	48
Midterms	1	2	2
Paper Submission	1	16	16
Final	1	2	2
Total Workload			180