ENGLISH TRANSLATION AND INTERPRETATION PR.
Bachelor	TR-NQF-HE: Level 6	QF-EHEA: First Cycle	EQF-LLL: Level 6

Ders Genel Tanıtım Bilgileri

Course Code:

1310411003

Ders İsmi:

Research Methods

Ders Yarıyılı:

Fall

Ders Kredileri:

Theoretical	Practical	Credit	ECTS
3	0	3	5

Language of instruction:

Ders Koşulu:

Ders İş Deneyimini Gerektiriyor mu?:

Type of course:

Uzmanlık Alanı Zorunlu

Course Level:

Bachelor

TR-NQF-HE:6. Master`s Degree

QF-EHEA:First Cycle

EQF-LLL:6. Master`s Degree

Mode of Delivery:

Face to face

Course Coordinator :

Dr.Öğr.Üyesi Şirin TUFAN

Course Lecturer(s):

Dr.Öğr.Üyesi Şirin TUFAN

Course Assistants:

Dersin Amaç ve İçeriği

Course Objectives:	The main purpose of this course is to enable students to learn the scientific thinking and research methods in practice so that they can design the scientific research process and plan research on a chosen subject with certain scientific research methods and models.
Course Content:	The main aim of this course is to construct the scientific research process (problem identification, data collection, data analysis and interpretation of results) in a subject and research area.

Learning Outcomes

The students who have succeeded in this course;

Learning Outcomes

1 - Knowledge
Theoretical - Conceptual
2 - Skills
Cognitive - Practical
1) Students construct a research plan, interpret it and write a research report by using scientific research methods and techniques based on questions and problematics in the field of translation studies they have determined.
3 - Competences
Communication and Social Competence
Learning Competence
Field Specific Competence
Competence to Work Independently and Take Responsibility

Ders Akış Planı

Week	Subject	Related Preparation
1)	Knowledge, science and scientific knowledge	.
2)	Research in social sciences	.
3)	Scientific research and methods	.
4)	Determining the research subject area, creating a research plan	.
5)	Research questions	.
6)	Literature review and resources
7)	Research models	.
8)	Midterm	.
9)	Problems and hypotheses	.
10)	Variables and relationality	.
11)	Data, analysis, interpretation	.
12)	Writing a research report	.
13)	Scientific research and the position of the researcher	.
14)	Science and Ethics	.
15)	General Evaluation	.
16)	Final Exam	.

Sources

Course Notes / Textbooks:

René Descartes. Metot Üzerine Konuşma. çev. Atakan Altınörs, Bilge Kültür Sanat.
Andrew Chesterman. The Map: A Beginner's Guide to Doing Research in Translation Studies Belkıs Kümbetoğlu.
The Map: A Beginner's Guide to Doing Research in Translation Studies Belkıs Kümbetoğlu.
Sosyolojide ve Antropolojide Niteliksel Yöntem ve Araştırma, Bağlam. Ali Yıldırım, Hasan Şimşek
Howard S. Becker. Sosyal Bilimcilerin Yazma Çilesi. Türkçe söyleyen: Şerife Geniş. Heretik.

References:

Ders - Program Öğrenme Kazanım İlişkisi

Ders Öğrenme Kazanımları	1
Program Outcomes
1) .
2) .
3) .
4) .
5) .
6) .
7) .
8) .
9) .
10) .
11) .
12) .
13) .
14) .
15) .
16) .

Ders - Öğrenme Kazanımı İlişkisi

No Effect	1 Lowest	2 Low	3 Average	4 High	5 Highest

	Program Outcomes	Level of Contribution
1)	.
2)	.
3)	.
4)	.
5)	.
6)	.
7)	.
8)	.
9)	.
10)	.
11)	.
12)	.
13)	.
14)	.
15)	.
16)	.

Öğrenme Etkinliği ve Öğretme Yöntemleri

Anlatım
Beyin fırtınası /Altı şapka
Bireysel çalışma ve ödevi
Course
Okuma
Homework
Problem Çözme
Proje Hazırlama
Rapor Yazma
Soru cevap/ Tartışma
Tez Hazırlama

Ölçme ve Değerlendirme Yöntemleri ve Kriterleri

Yazılı Sınav (Açık uçlu sorular, çoktan seçmeli, doğru yanlış, eşleştirme, boşluk doldurma, sıralama)
Homework
Bireysel Proje
Sunum
Raporlama
Tez Sunma

Assessment & Grading

Semester Requirements	Number of Activities	Level of Contribution
Presentation	1	% 20
Midterms	1	% 20
Paper Submission	1	% 20
Semester Final Exam	1	% 40
total		% 100
PERCENTAGE OF SEMESTER WORK		% 60
PERCENTAGE OF FINAL WORK		% 40
total		% 100

İş Yükü ve AKTS Kredisi Hesaplaması

Activities	Number of Activities	Duration (Hours)	Workload
Course Hours	14	3	42
Study Hours Out of Class	10	9	90
Presentations / Seminar	2	18	36
Midterms	1	2	2
Paper Submission	1	9	9
Final	1	2	2
Total Workload			181